US-Iran sanctions swap deemed symbolic, ineffective by some analysts