Columbia University cancels main commencement after protests that roiled campus for weeks