Mystery shrouds process of designating US nationals as wrongfully detained abroad