Amid pro-Palestinian protests, Jewish students sue Columbia University for failing to protect them