Judge orders Ohtani's ex-interpreter to get gambling addiction treatment