Conflict Spillovers Causing Surge of Human Rights Violations, UN Rights Chief Warns