'Past Lives,' 'American Fiction' And 'The Holdovers' Are Big Winners at Independent Spirit Awards