In the French Language, Steps Forward and Back for Women