WWII Code Talker and longtime NM lawmaker dies at 94