Facebook Overhauls Messaging as It Pivots to Privacy