Apple, Trade Woes Sink Stocks; Growth Worries Drag on Dollar