US Commerce Chief Tied to Russian Shipping Venture, Leaked Documents Show